Dag 5 - Day 5
24 april 2017
Deze dag hebben we een rustige dag ingelast. Na een paar drukke dagen was dat meer dan welkom. Zelfs het weer was rustig en wat koeler (ongeveer 23 graden). Na het ontbijt de blog bijgewerkt, hebben we op internet nog gezocht naar archeologische bezienswaardigheden en gingen daarna op pad.
This day we have inserted a quit day. After a few hectic days it was more than welcome. Even the whether was more quiet and cooler (about 23 degree). After the breakfast, we updated the blog, searched for archeological sights and went off.
We zijn als eerste begonnen bij het Madaba Archeologische Park. Op deze locatie was de Kerk van Maagd Maria, Hippolytus Herenhuis en de Kerk van Elija (niet te bezoeken, pas volgend jaar na renovatie). Hier vlakbij waren nog twee kerken gesitueerd, namelijk de Kerk van de Sunna' familie en de kerk van de Salaita familie. Deze laatste twee zijn niet direct gebouwd aan de romeinse weg die was opgegraven in het park en hebben we ook niet bezocht.
We started first at the Madaba Archeological Park. The Church of the Virgin was located here, as well as the Hippolytus Mansion and the Church of Elijah (not visited, will be open after restoration). In close vicinity two churches were located, the Church of the Sunna' family, and the church of the Salaita family. Those last two churches are not directly situted at the Roman road, which was excavated at the park. We have not visited these churches.
De Romeinse weg:
The Roman way:
De Kerk van de Maagd was gebouwd op een Romeinse ruine met Byzantijnze Mozaiken. In 1887 ontdekte men de mozaieken, waarmee bekend werd dat hier een ruine van een romeinse tempel lag en de Katholieke kerk bevestigde de kerk als die van de maagd. In de jaren zeventig zijn de oorspronkelijk bewoners die op de mozaieken woonden onteigend, waarna de opgravingen en restauraties plaatsvonden.
The church of the Virgin was build on a Roman ruin with Byzantine mosaics. In 1887 mozaics were found, revealing the ruins of a Roman temple and the confirmation of the Catholic church about the Virgin church to be found. In the 70ies the original residents were expropriated wereafter excavations and restaurations took place.
Aan dit park is ook een school verbonden die werkt aan de opleiding en restauraties van de Mozaieken.
A school is connected with this park, working on education and restoration of mosaics.
Hierna gingen we op zoek naar de Kerk der Apostelen. Deze hebben echter niet gevonden.
Hereafter we went on to the Church of the Apostles, which however we could not find.
Vervolgens op zoek naar de Kerk der Martelaren. Die was gauw gevonden. Hier vonden we ook weer nog een deel van de Romeinse weg en het Afgebrande Paleis. Volgens onze gids stonden er 4 kerken aan deze romeinse kerk, namelijk St George, Johannes de Doper, de Apostelen en de Koning Hussein Moskee. Alle items van de vorige bezoek locatie bevinden zich echter ook min of meer aan deze oude weg.
Thereafter we searched for the Church of Martyrs. It was found easily. Here we found another piece of the Roman road and the Burned Palace. According to our guide there were 4 churches located along the Roman road, namely the St goerge, John the Batist, Apostles and King Hussein Mosque. However, all items of the previous visited site are located at this road as well.
Na deze archeologisch versnappering hebben nog een vloeibare tot ons genomen. Daarna nog wat souveniers gekocht.
De drukke straten waren een uitdaging om over te steken ;-)
After these archeologial digests we also absorb a liquid one. Then we bought some souvernirs.
's Avonds bezochten we Razan en haar zuster (en de familie natuurlijk) om hun verjaardag te vieren. Daar hebben we een traditionele Jordaans maaltijd gegeten met kip en rijst genaamd kabseh. We eindigden met turksche koffie.
In the evening we visited Razan and her Sister (and family of course) to celebrate their birthday. There we ate another traditional Jordan dish with chicken and rise, called kabseh, We ended with a turkish coffee.
Razans vader verliet ons een tijdje om het mannelijk deel van een bruiloft bij te wonen, terwijl wij een prettige tijd hadden voor wat kletsen, muziek, dans en plezier.
Razans father left us for a few hours to join a male marriage feast, while we had a nice time with chit chat, music, dance and fun.
Deze dag hebben we een rustige dag ingelast. Na een paar drukke dagen was dat meer dan welkom. Zelfs het weer was rustig en wat koeler (ongeveer 23 graden). Na het ontbijt de blog bijgewerkt, hebben we op internet nog gezocht naar archeologische bezienswaardigheden en gingen daarna op pad.
This day we have inserted a quit day. After a few hectic days it was more than welcome. Even the whether was more quiet and cooler (about 23 degree). After the breakfast, we updated the blog, searched for archeological sights and went off.
We zijn als eerste begonnen bij het Madaba Archeologische Park. Op deze locatie was de Kerk van Maagd Maria, Hippolytus Herenhuis en de Kerk van Elija (niet te bezoeken, pas volgend jaar na renovatie). Hier vlakbij waren nog twee kerken gesitueerd, namelijk de Kerk van de Sunna' familie en de kerk van de Salaita familie. Deze laatste twee zijn niet direct gebouwd aan de romeinse weg die was opgegraven in het park en hebben we ook niet bezocht.
We started first at the Madaba Archeological Park. The Church of the Virgin was located here, as well as the Hippolytus Mansion and the Church of Elijah (not visited, will be open after restoration). In close vicinity two churches were located, the Church of the Sunna' family, and the church of the Salaita family. Those last two churches are not directly situted at the Roman road, which was excavated at the park. We have not visited these churches.
De Romeinse weg:
The Roman way:
De Kerk van de Maagd was gebouwd op een Romeinse ruine met Byzantijnze Mozaiken. In 1887 ontdekte men de mozaieken, waarmee bekend werd dat hier een ruine van een romeinse tempel lag en de Katholieke kerk bevestigde de kerk als die van de maagd. In de jaren zeventig zijn de oorspronkelijk bewoners die op de mozaieken woonden onteigend, waarna de opgravingen en restauraties plaatsvonden.
The church of the Virgin was build on a Roman ruin with Byzantine mosaics. In 1887 mozaics were found, revealing the ruins of a Roman temple and the confirmation of the Catholic church about the Virgin church to be found. In the 70ies the original residents were expropriated wereafter excavations and restaurations took place.
Aan dit park is ook een school verbonden die werkt aan de opleiding en restauraties van de Mozaieken.
A school is connected with this park, working on education and restoration of mosaics.
Hierna gingen we op zoek naar de Kerk der Apostelen. Deze hebben echter niet gevonden.
Hereafter we went on to the Church of the Apostles, which however we could not find.
Vervolgens op zoek naar de Kerk der Martelaren. Die was gauw gevonden. Hier vonden we ook weer nog een deel van de Romeinse weg en het Afgebrande Paleis. Volgens onze gids stonden er 4 kerken aan deze romeinse kerk, namelijk St George, Johannes de Doper, de Apostelen en de Koning Hussein Moskee. Alle items van de vorige bezoek locatie bevinden zich echter ook min of meer aan deze oude weg.
Thereafter we searched for the Church of Martyrs. It was found easily. Here we found another piece of the Roman road and the Burned Palace. According to our guide there were 4 churches located along the Roman road, namely the St goerge, John the Batist, Apostles and King Hussein Mosque. However, all items of the previous visited site are located at this road as well.
Na deze archeologisch versnappering hebben nog een vloeibare tot ons genomen. Daarna nog wat souveniers gekocht.
De drukke straten waren een uitdaging om over te steken ;-)
After these archeologial digests we also absorb a liquid one. Then we bought some souvernirs.
's Avonds bezochten we Razan en haar zuster (en de familie natuurlijk) om hun verjaardag te vieren. Daar hebben we een traditionele Jordaans maaltijd gegeten met kip en rijst genaamd kabseh. We eindigden met turksche koffie.
In the evening we visited Razan and her Sister (and family of course) to celebrate their birthday. There we ate another traditional Jordan dish with chicken and rise, called kabseh, We ended with a turkish coffee.
Razans vader verliet ons een tijdje om het mannelijk deel van een bruiloft bij te wonen, terwijl wij een prettige tijd hadden voor wat kletsen, muziek, dans en plezier.
Razans father left us for a few hours to join a male marriage feast, while we had a nice time with chit chat, music, dance and fun.
Comments
Post a Comment